Sourcing the Museum Helena Hernmarck re-envisiones this 9th-century Egyptian fragment